Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

cogliere l'occasione opportuna

Толкование Перевод

1 cogliere

io colgo, tu cogli; fut. io coglierò; pass. rem. io colsi; tu cogliesti; cong. pres. io colga; part. pass. colto

1) срывать, собирать ( плоды)

cogliere un fiore — сорвать цветок

2) собрать, набрать

cogliere legna nel bosco — набрать дров в лесу

3) попасть (в цель и т.п.)

cogliere il bersaglio — попасть в цель

••

cogliere nel segno — угадать

4) застигнуть, застать, поймать

cogliere di sorpresa — застигнуть [застать] врасплох

cogliere sul fatto — застать на месте преступления

5) воспользоваться

cogliere l'occasione opportuna — воспользоваться благоприятной возможностью

6) понять, уразуметь, ухватить

cogliere il significato di una parola — ухватить значение слова

* * *
гл.
1) общ. настигать, хватать, ловить, попадать, рвать, заставать, использовать, срывать, ударять, улучать, обрывать (плоды и т.п.)

2) перен. схватывать, понимать, улавливать

Итальяно-русский универсальный словарь > cogliere

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное